主页 > 金马国际官网 >

易球:渔业困境下,中国传统渔村的生存危机

2017-01-03 09:50来源:未知 浏览数:

中国鱼鸣嘴村??在一个无月之夜,空气中只有腐烂的海藻的气味,只听得见醉醺醺的渔民的歌声,王新峰偷偷潜入一艘停靠在码头边的渔船,驶入了黑暗之中。

和他的父亲、祖父此前一样,53岁的王新峰也是靠与黄海搏斗为生,从中获取比目鱼、鲱鱼、大泷六线鱼和黄花鱼。但现在政府已经下令今年夏季禁捕。政府希望对环境的破坏进行控制,鼓励渔民寻找新的工作。

相关文章

王新峰急需支付医疗账单,开始大着胆子在夜间入海捕鱼,以避免被人看到。

“我是在海边长大的??大海是我的家,”他说。“虽然艰辛,我还是得捕鱼。”

鱼鸣嘴是东部省份山东的一座人口为562人的村庄。几个世纪以来,这里的村民一直在海边过着宁静的生活,可以捕到足够的鱼类、海参和鲍鱼,支撑起繁荣的海鲜贸易。尽管附近的村庄先后成为旅游与开发的牺牲品,鱼鸣嘴却得以幸免。这里的村民一直坚持在世代相传的地点捕捞,住在海草房里。

现在,鱼鸣嘴却濒临消失。污染、过度捕捞和由全球变暖带来的海洋温度的不断上升,摧毁了这里的渔业资源。当地官员一心想提振地方经济、减少对陈旧产业的依赖,于是对捕捞进行限制,还要求明年将这个村子拆除,用以建造一座豪华度假村。

这项计划在鱼鸣嘴村民中引发了担忧,他们当中有许多人的祖先在这里生活的时间可以追溯几百年。一些人奋力抗争,希望可以避免失去他们眼中的神圣之地。另一些则对转向现代化的生活方式存有深深的顾虑,担心新职业的前景,也担心使用电力等便利设施的成本太高。

很多渔民表示在村庄被拆毁之后还会继续捕鱼。

“不然我要干啥,当会计?”王新峰一边说,一边提着几桶鱼饵和垃圾穿越没过脚踝的泥地。

鱼鸣嘴得名于村庄近海,在岸上可以听到鱼鸣之声。这里曾是渔民的天堂。它靠近曾被日本和德国占领的大港口城市青岛的最南端,可以方便地进入一个日渐兴旺的海鲜市场。

不过,捕捞和反污染法规执行上的松懈,以及商业捕捞船的迅速增加,使周边水域的渔产被耗尽,令游客无法享用他们想要的美味佳肴,金马国际

在中国整个东部沿海,过度捕捞逐渐成为一种危机,海鳗和鲅鱼等曾经很常见的物种如今陷入匮乏。官方统计数据显示,2014年渔民捕捞了1300万吨渔产,超越了全国不能多于400万吨的限制。

在受冲击比较严重的地区,政府试图促进旅游业的发展,将之作为渔业的替代。它们鼓励村民带旅游团,经营旅馆和餐馆。在一些城镇,公告栏上提供了一些有关如何做好东道主的指导,提醒人们注意穿着,尽职尽责地回应游客的提问。

最近几年,陆续有几十座村庄遭到拆除,让道给迎合日益增多的中产阶级需求的度假村,往往还会给这些地方起个金沙和红树林这样的名字。

旅游业的发展将繁荣带至鱼鸣嘴这样的村庄,但对海鲜的高需求也对环境造成了破坏。

“我爱大海,但不是所有人都尊重大自然的规律,”46岁的刘强说。他在鱼鸣嘴出生,也在这里长大。“旅游是渔民过度捕捞的原因。”

刘强表示,他在90年代的时候一天能捕到的鱼,现在要花大概两周才能捕到,金马国际

几年前,当鱼鸣嘴村将被夷为平地、用来建度假村的消息传出时,村民曾表示抗议。有些人跑到北京,希望能说服官方重新考虑这项决定。

为了消除村民的顾虑,政府为他们提供了公寓,位于名为南岛安置小区的现代住宅区内。那里有德国风格的建筑、高速网络和富丽堂皇的入口。

但好几位村民表示他们仍然无法接受。

年过七旬的陈瑞芬表示,她觉得这个计划对当地官员有利,对普通百姓则没什么好处。半个世纪前,因嫁给这里的一个渔民,她来到了鱼鸣嘴村。

“我们连刷墙的钱都没有,”陈瑞芬说。她靠种植红薯、萝卜和小麦为生。

她坐在自家庭院的门口,手指因为采摘桑葚而染得紫红。她讲述了自己如何乞求政府官员留下她的房子。

“我年纪越来越大,也活不久了,”她说。“我不知道自己还能做什么。”

“这些是我们的根,”他说。“没人愿意搬走。”

“我们不能永远这么生活下去,”他说。

很多渔民表示,在搬迁之后他们会继续过现在的生活,一方面是因为他们觉得自己有责任这么做,另一方面也是由于别无选择。

现年48岁的薛青滨已经在鱼鸣嘴附近捕了30多年的鱼。他表示环境破坏带来的挑战正变得越来越明显,金马国际。他称,如今每年只有三个月能有不错的收成。但他说,因为有一个读大学的女儿和一个上中学的儿子,他没得选择,只能继续捕鱼。

“我们需要赚钱让孩子上学,”他说。“现在年纪大了,也找不到其他工作。”

捕了一晚上鱼,王新峰在早上八点刚过的时候提着一桶水母回到了村里。这样的收获令人失望,他说他觉得那天晚上的大海尤其不友善。

王新峰走过沙滩,上面布满了螃蟹的碎渣和被遗弃已久的船只的残骸。他放下桶,望向天际,祈祷明天能有个好收成。



翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。